| Is there a coffeehouse nearby? |
Gibt es ein Café in der Nähe? |
| I'd like a double cappuccino, please. |
Ich hätte gern ein doppeltes Cappuccino, bitte. |
| An espresso, please. |
Einen Espresso, bitte. |
| A latte, please. |
Einen Milchkaffee, bitte. |
| A mocha, please. |
Einen Mokka, bitte. |
| A coffee, please. |
Einen Kaffee, bitte. |
| A black coffee, please. |
Einen schwarzer Kaffee, bitte. |
| A coffee with cream, please. |
Einen Kaffee mit Sahne, bitte. |
| A coffee with cream and sugar, please. |
Einen Kaffee mit Sahne und Zucker, bitte. |
| A coffee with milk, please. |
Einen Brauner, bitte. |
| A coffee with whipped cream, please. |
Einen Kaffee mit Schlag, bitte. |
| A coffee with whipped cream and grated chocolate, please. |
Einen Kapuziner, bitte. |
| An iced coffee, please. |
Einen Eiskaffee, bitte. |
| A decaf, please. |
Einen Kaffe Hag, bitte. |
| Care for a game of chess? |
Wurden Sie mögen ein Spiel des Schachs spielen? |
| No, thanks. I find chess to be too existential, meaningless,and boring a pastime in such a temporal existence as ours. I prefer to live in the moment. |
Nein, danke. Ich denke, daß Schach als Aktivität in einem solchen
zeitlichen Bestehen wie unseren zu existentiell, bedeutungslos, und langwierig ist. Ich ziehe es vor, im Moment zu leben. |
| More coffee, please. |
Noch ein Kaffe, bitte. |
| What's taking you so long? |
Weshalb dauert es so lange? |
| Hurry, please! I'm about to fall asleep. |
Hast, bitte! Ich bin im Begriff zu fallen schlafend. |
| I would like it intravenously. |
Ich möchte es intravenös. |