| Is there a coffeehouse nearby? |
Y a-t-il un café tout près? |
| I'd like a double cappuccino, please. |
Je voudrais un double cappuccino, s'il vous plaît. |
| An espresso, please. |
Un café espresso, s'il vous plaît. |
| A black coffee, please. |
Un café noir, s'il vous plaît. |
| A coffee with cream, please. |
Un café crème, s'il vous plaît. |
| A coffee with cream and sugar, please. |
Un café avec de la crème et du sucre, s'il vous plaît. |
| A coffee with skim milk, please. |
Un café avec du lait écrémé, s'il vous plaît. |
| An iced coffee, please. |
Un café frappé, s'il vous plaît. |
| A decaf, please. |
Un café décaféiné, s'il vous plaît.
...or...
Un déca, s'il vous plaît. |
| Care for a game of chess? |
Est-ce que vous aimeriez jouer aux échecs? |
| No, thanks. I find chess to be too existential, meaningless,and boring a pastime in such a temporal existence as ours. I prefer to live in the moment. |
Non, merci. Je pense que les échecs sont trop existentiels, sans signification, et ennuyeux comme passe-temps dans une existence temporelle telle que le nôtre. Je préfère vivre dans l'instant. |
| More coffee, please. |
Encore un café, s'il vous plaît. |
| What's taking you so long? |
Pourquoi cette attente? |
| Hurry, please! I'm about to fall asleep. |
Vite, s'il vous plaît! Je suis sur le point de tomber de sommeil. |
| I would like it intravenously. |
Je le voudrais en intraveineuse. |
